1 00:04:00,501 --> 00:04:02,464 - Bună, Bill. - Bună Harry. 2 00:04:02,625 --> 00:04:04,205 Acolo este. 3 00:04:04,923 --> 00:04:08,405 - Asta e cel mai bun lucru pe care îl poți face? - Asta e săptămâna asta. 4 00:04:08,406 --> 00:04:10,368 Voi petrece încă o oră. 5 00:04:12,967 --> 00:04:16,727 Aceeași zi, aceeași oră, următoarea călătorie, nu știu de ce. 6 00:04:16,728 --> 00:04:18,468 Orașul nostru este bun. 7 00:04:18,469 --> 00:04:20,989 Cu siguranță femei Nu sunt ai tăi. 8 00:04:33,442 --> 00:04:36,018 - Nimic pentru mine? - Nimic. 9 00:04:36,019 --> 00:04:38,904 Nu vorbesc azi. Poate înainte a ajuns aici. 10 00:04:38,905 --> 00:04:41,346 Ar fi putut fi introdus o cutie din greseala. 11 00:04:41,347 --> 00:04:42,948 Nu facem greșeli. 12 00:04:42,949 --> 00:04:45,050 - Sau soția ta sau cineva. - Nu sunt căsătorit. 13 00:04:46,257 --> 00:04:48,045 Nu l-a rătăcit? 14 00:04:48,903 --> 00:04:53,046 De cât timp ai așteptat pentru scrisoarea aia de la tatăl tău? 15 00:04:53,047 --> 00:04:54,646 Ieri trei săptămâni. 16 00:04:54,647 --> 00:04:58,896 Mult timp pentru cineva care ar trebui să apară sau să scrie. 17 00:04:58,897 --> 00:05:02,300 Știu! E ocupat. Ferma este mare. 18 00:05:02,301 --> 00:05:03,815 Trebuie să fie. 19 00:05:04,207 --> 00:05:09,094 Nu este loc pentru buzunare și stomacul gol. 20 00:05:10,076 --> 00:05:11,480 Voi vedea asta. 21 00:06:13,973 --> 00:06:15,691 - Jody! - Părinte! 22 00:06:16,271 --> 00:06:18,582 - Mă bucur să te văd, băiete. - La fel. 23 00:06:19,161 --> 00:06:20,305 Acesta este J.C. 24 00:06:20,306 --> 00:06:22,969 Grayson, și acesta este Horn. 25 00:06:24,036 --> 00:06:25,776 - Ce mai faci? - Bine. 26 00:06:25,777 --> 00:06:27,378 - Arăţi grozav. - Şi tu. 27 00:06:27,379 --> 00:06:28,784 Să mergem. 28 00:06:44,890 --> 00:06:49,734 SANTEE - Răzbunătorul 29 00:08:55,650 --> 00:08:59,110 - Frumos cal. Cine a cumparat-o? - Eu. 30 00:08:59,306 --> 00:09:00,554 Ai platit totul? 31 00:09:00,555 --> 00:09:05,029 Da. Șa, ham, potcoave, cizme. 32 00:09:05,922 --> 00:09:07,936 Și mama ta știa comerțul cu cai. 33 00:09:07,937 --> 00:09:09,939 Sa dovedit asta scapă de mine. 34 00:09:11,285 --> 00:09:15,058 A spus ceva înainte de a muri? 35 00:09:15,846 --> 00:09:18,122 Nu că am auzit. 36 00:09:18,667 --> 00:09:20,525 A fost o moarte grea. 37 00:09:22,323 --> 00:09:26,410 Viața este grea, la fel și moartea. Asta ne confruntăm. 38 00:09:26,920 --> 00:09:30,066 Nu am încetat niciodată să o iubesc. 39 00:09:31,969 --> 00:09:34,697 Mama ta a fost o femeie bună. 40 00:09:34,929 --> 00:09:38,806 A avut mare grijă și de tine, 10 ani, nu? 41 00:09:39,629 --> 00:09:42,345 J.C., am spus el ar fi gata. 42 00:09:42,346 --> 00:09:45,005 De așteptat, Deaks. Este fiul tău, nu-i așa? 43 00:09:45,236 --> 00:09:48,508 Dă-i șansa să se întoarcă în loc să-l ducă la râu. 44 00:09:48,509 --> 00:09:50,158 Taci! 45 00:09:50,215 --> 00:09:51,760 Să mergem. 46 00:10:18,398 --> 00:10:19,495 Ceva probleme? 47 00:10:19,496 --> 00:10:23,469 O simt de mai mult de o săptămână. Acum e aproape. 48 00:10:23,470 --> 00:10:25,885 Iată-l. Singura lucru în mișcare. 49 00:10:27,962 --> 00:10:29,785 Vorbești despre acel praf? 50 00:10:33,437 --> 00:10:34,581 Crezi că e el? 51 00:10:34,582 --> 00:10:36,096 El este. 52 00:10:38,591 --> 00:10:40,051 Cine este el? 53 00:10:40,052 --> 00:10:42,258 Cel mai bun din afaceri. 54 00:10:43,291 --> 00:10:44,543 Poți învăța de la el. 55 00:10:44,544 --> 00:10:47,516 Există o recompensă pentru noi capete și el vine să o ia. 56 00:10:49,662 --> 00:10:52,091 După atâta timp și tot traseele pe care le-am urmat. 57 00:10:52,169 --> 00:10:54,257 L-ai văzut vreodată renunțând? 58 00:10:54,258 --> 00:10:56,730 El este om. Trebuie să faci o greșeală o dată. 59 00:10:56,731 --> 00:10:58,331 Să ne întindem. 60 00:10:58,332 --> 00:11:01,026 Voi doi rămâneți cu mine. Trebuie să fugim. 61 00:11:01,326 --> 00:11:03,975 Fugi? Cinci contra unu? 62 00:11:04,116 --> 00:11:05,526 Omul acela. 63 00:13:03,413 --> 00:13:04,966 Vezi ce scurtătură a luat. 64 00:13:05,157 --> 00:13:09,402 Pușca lui o depășește pe a noastră. Luați unul câte unul. 65 00:13:09,603 --> 00:13:13,092 Să trecem râul înainte Să rămânem din nou blocați. 66 00:13:50,207 --> 00:13:51,947 Am câștigat ceva timp. 67 00:13:52,181 --> 00:13:56,358 Va trebui să aveți grijă de corpuri înainte ca cineva să apară. 68 00:13:56,359 --> 00:13:58,169 A făcut-o intenționat. 69 00:13:58,170 --> 00:14:00,794 E mai bine să pleci momeală înapoi. 70 00:14:00,990 --> 00:14:04,729 Sa vedem daca e asa de bine atât cât spun ei. Să mergem. 71 00:15:40,647 --> 00:15:42,200 Acest lucru ar trebui să o rezolve. 72 00:16:02,555 --> 00:16:04,309 Aici e bine. 73 00:16:04,805 --> 00:16:07,136 Departe de râu fără a fi văzut. 74 00:16:07,137 --> 00:16:09,574 - Dă-mi o armă, tată. - Nu e nevoie de o armă. 75 00:16:09,575 --> 00:16:11,607 Am dreptul să mă apăr. 76 00:16:12,186 --> 00:16:14,288 Vrei să începi ca mine? 77 00:16:14,519 --> 00:16:17,895 Nu am de ales. Dacă sunt grup, voi acționa în consecință. 78 00:16:17,896 --> 00:16:19,597 Dacă rămâi, fă cum îți spun. 79 00:16:19,598 --> 00:16:22,039 Luați caii și tine-i linistit. 80 00:16:22,040 --> 00:16:24,263 Când împușcătura se oprește, Daca nu il sun... 81 00:16:24,264 --> 00:16:26,183 Du-te și nu te uita înapoi. 82 00:16:26,184 --> 00:16:28,877 - Și tu și J. C.? - Nu avem nevoie de tine. 83 00:16:29,038 --> 00:16:32,846 - Ce trebuie să fac? - Creştere. Toată lumea trebuie să crească. 84 00:16:34,505 --> 00:16:36,084 Creştere. 85 00:16:36,942 --> 00:16:38,801 Matur. 86 00:16:39,624 --> 00:16:42,142 Du-te înainte să înceapă necazul. 87 00:17:16,217 --> 00:17:18,284 Am vrut să-ți spun, Deaks... 88 00:17:18,968 --> 00:17:20,722 băiatul este oameni buni. 89 00:17:21,475 --> 00:17:23,786 Mai bine decât merita. 90 00:17:25,409 --> 00:17:27,441 Ai fi putut să stai cu noi. 91 00:17:28,683 --> 00:17:31,481 Am văzut mulți murind. 92 00:17:32,095 --> 00:17:33,953 Nu m-a deranjat niciodată. 93 00:17:34,393 --> 00:17:36,355 Dar propriul meu fiu? 94 00:17:45,778 --> 00:17:48,054 Tot ce mai rămâne este să aștepți. 95 00:18:27,631 --> 00:18:30,532 Un tip ca acesta trebuie au un motiv bun. 96 00:18:31,147 --> 00:18:33,074 Este un mod de viață. 97 00:18:34,246 --> 00:18:37,114 Nu am știut niciodată mai bine cât valorăm. 98 00:18:38,041 --> 00:18:39,865 3.000 $ tu, 5.000 $ eu. 99 00:18:42,985 --> 00:18:45,470 Suntem un succes, nu-i așa? 100 00:18:46,208 --> 00:18:49,424 Nu încă. Suntem în viață. 101 00:19:17,118 --> 00:19:19,533 Nu am avut niciodată un copil, din cate stiu eu. 102 00:19:20,529 --> 00:19:23,710 Barbatii nu au copii, numai femei. 103 00:19:24,499 --> 00:19:26,914 Am auzit asta undeva. 104 00:19:39,226 --> 00:19:41,015 Viu sau mort? 105 00:20:08,500 --> 00:20:11,159 Nu pot spune bun venit Pot, Santee? 106 00:20:13,975 --> 00:20:15,890 Am încercat să stau departe de tine. 107 00:20:15,891 --> 00:20:19,489 - Întotdeauna există o dată. - Așa cred. 108 00:20:20,242 --> 00:20:21,961 Cine este băiatul? 109 00:20:23,028 --> 00:20:24,712 fiul meu. 110 00:20:26,405 --> 00:20:28,597 Am nevoie de cai. Sună-l aici. 111 00:20:28,598 --> 00:20:30,095 Lasă-l. 112 00:20:30,096 --> 00:20:34,217 La fel cum i-a lăsat pe băieți la Bank of Lawrenceville? 113 00:20:34,379 --> 00:20:36,675 L-am luat în după-amiaza asta. 114 00:20:36,676 --> 00:20:38,242 Știu. 115 00:20:38,243 --> 00:20:40,540 Vreau să am grijă de el. 116 00:20:40,541 --> 00:20:42,086 Desigur. 117 00:20:43,919 --> 00:20:45,240 Sună-l. 118 00:20:45,241 --> 00:20:48,318 El este fiul meu. nu intelegi? 119 00:20:48,898 --> 00:20:50,999 Nu face parte din mine! 120 00:20:51,022 --> 00:20:53,472 Sună-l sau vin după el. 121 00:20:58,403 --> 00:20:59,947 Ar trebui? 122 00:21:00,283 --> 00:21:02,211 Plimbare. 123 00:21:06,480 --> 00:21:08,164 Jody! 124 00:21:20,930 --> 00:21:22,858 Adu doi cai. 125 00:21:24,516 --> 00:21:26,896 Dacă insisti, adu trei. 126 00:21:28,381 --> 00:21:30,483 Fă cum spune el, fiule. 127 00:21:33,743 --> 00:21:35,392 Așa e, tată. 128 00:21:36,772 --> 00:21:38,944 De când ești acolo, adu-l pe al meu! 129 00:23:00,684 --> 00:23:02,368 Aruncă-l, băiete. 130 00:23:06,846 --> 00:23:08,843 Am spus deja prea multe. 131 00:23:19,485 --> 00:23:21,051 Foarte bun. 132 00:23:21,052 --> 00:23:23,245 Acum poate voi trăi un pic mai mult. 133 00:23:23,246 --> 00:23:25,383 Suficient să-l prindă. 134 00:23:46,991 --> 00:23:49,650 Vrei să mergi și să ai grijă de drepturile lor? 135 00:23:51,797 --> 00:23:54,964 Vor avea un preot, o rugăciune, un sicriu de pin. 136 00:23:54,965 --> 00:23:57,902 Toți în județ, daca intelegi. 137 00:24:15,647 --> 00:24:19,490 Jody, ce vei face? 138 00:24:21,497 --> 00:24:25,896 Jody, unde mergi? 139 00:24:26,615 --> 00:24:29,922 Unde te vei întoarce? 140 00:24:29,923 --> 00:24:33,416 Când vei învăța? 141 00:24:34,866 --> 00:24:38,988 Ești singur 142 00:24:41,551 --> 00:24:46,265 Găsiți calea 143 00:24:46,565 --> 00:24:52,549 Găsiți un loc unde poti sta 144 00:24:55,583 --> 00:24:59,182 Uită-te la soare 145 00:25:00,074 --> 00:25:05,998 Cu viață, înțelegeți 146 00:25:08,223 --> 00:25:12,900 Rămâi ferm 147 00:25:13,410 --> 00:25:16,752 Pentru fiecare om 148 00:25:16,753 --> 00:25:20,281 Du-te pe aici 149 00:25:21,731 --> 00:25:26,897 Jody, viața a început 150 00:25:27,918 --> 00:25:32,934 Jody, nu ai unde fugi 151 00:25:32,935 --> 00:25:36,313 Încearcă să fii puternic 152 00:25:36,314 --> 00:25:41,169 Vei realiza 153 00:25:41,435 --> 00:25:46,464 Jody, într-o zi vei vedea 154 00:25:48,228 --> 00:25:53,014 Asta nu se poate schimba ce va fi 155 00:25:53,280 --> 00:25:56,728 Călătorește departe 156 00:25:56,729 --> 00:26:00,887 Afla cine esti 157 00:26:01,676 --> 00:26:06,147 Uită-te la soare 158 00:26:06,831 --> 00:26:12,788 Cu viață, înțelegeți 159 00:26:15,089 --> 00:26:19,734 Rămâi ferm 160 00:26:20,488 --> 00:26:23,762 Pentru fiecare om 161 00:26:23,763 --> 00:26:27,851 Du-te pe aici 162 00:26:28,709 --> 00:26:33,216 Jody, ce vei face? 163 00:26:35,503 --> 00:26:40,393 Jody, unde mergi? 164 00:26:40,694 --> 00:26:44,211 Unde te vei întoarce? 165 00:26:44,212 --> 00:26:48,092 Când vei învăța? 166 00:26:53,862 --> 00:26:56,209 Ține-te de cald, băiete. 167 00:27:35,111 --> 00:27:36,781 Îți împingi norocul. 168 00:27:37,247 --> 00:27:39,210 Nu încă. 169 00:27:39,791 --> 00:27:41,928 Adică nu chiar. 170 00:27:42,612 --> 00:27:45,621 Ce ai de gând să faci cu Jody Deaks? 171 00:27:47,664 --> 00:27:50,046 Lăsați-l să fie. 172 00:27:51,565 --> 00:27:55,188 Un șarpe cu clopoței este atât de mortal ca un om de 1,80 m. 173 00:27:55,189 --> 00:27:57,627 Și nu te place. 174 00:27:57,628 --> 00:27:59,822 Există un motiv bun. 175 00:27:59,823 --> 00:28:01,488 Pot să-l închid pentru câteva zile. 176 00:28:01,489 --> 00:28:04,224 Pentru o vreme. 177 00:28:04,281 --> 00:28:05,344 Așteaptă. 178 00:28:05,345 --> 00:28:07,961 Trebuie să rezolv asta problema singur. 179 00:28:07,962 --> 00:28:09,633 Într-un fel sau altul. 180 00:28:09,634 --> 00:28:11,215 Cum doriți. 181 00:28:12,142 --> 00:28:14,541 Vrei ceva? 182 00:28:14,542 --> 00:28:16,370 Desigur. 183 00:28:20,504 --> 00:28:23,269 îmbătrânim. 184 00:28:24,405 --> 00:28:27,135 Vorbește pentru tine. 185 00:28:30,084 --> 00:28:33,998 Știi cât timp a lăsat insigna? 186 00:28:34,473 --> 00:28:38,074 De când ai început să-l folosești. 187 00:28:38,445 --> 00:28:41,056 voi da drumul. La urmatoarele alegeri. 188 00:28:41,057 --> 00:28:42,133 Politică? 189 00:28:43,964 --> 00:28:46,506 Deci de ce? 190 00:28:46,507 --> 00:28:48,544 Am de gând să cresc vite. 191 00:28:48,575 --> 00:28:50,450 Vânătoare, pescuit... 192 00:28:50,751 --> 00:28:52,998 schimbă minciuni. 193 00:28:53,564 --> 00:28:55,354 Ce zici de asta? 194 00:28:55,550 --> 00:28:57,375 De ce nu? 195 00:28:57,397 --> 00:28:59,743 Este timpul să facem la fel. 196 00:29:00,044 --> 00:29:01,694 Nu încă. 197 00:29:01,717 --> 00:29:03,736 Cât mai mult? 198 00:29:03,737 --> 00:29:06,780 Totul e în capul tău. 199 00:29:09,242 --> 00:29:10,612 Știu. 200 00:29:12,164 --> 00:29:14,440 Mă gândeam la Val. 201 00:29:15,025 --> 00:29:17,264 Şi eu. 202 00:29:17,621 --> 00:29:21,948 M-am gândit mult în ea în ultima vreme. 203 00:29:25,708 --> 00:29:27,168 E timpul să mergi acasă. 204 00:29:27,169 --> 00:29:29,743 E mai bine. Cât mai mult? 205 00:29:29,744 --> 00:29:32,805 E o nebunie să te duci și să o lași așa. 206 00:29:32,806 --> 00:29:35,311 Nu ai rezolvat încă matematica? 207 00:29:35,312 --> 00:29:38,108 Nu am înregistrări. 208 00:29:39,190 --> 00:29:40,961 Ai grijă. 209 00:29:42,858 --> 00:29:46,286 Vrei să înșeu calul pentru mine? 210 00:30:00,865 --> 00:30:02,890 Asta îl face grozav? 211 00:30:02,955 --> 00:30:05,125 Mai mare, cel puțin. 212 00:30:05,878 --> 00:30:09,996 - Suficient de mare? - Pentru acum. Pot să aștept. 213 00:30:12,337 --> 00:30:14,175 De unde ai luat banii pentru asta? 214 00:30:15,768 --> 00:30:19,427 Caii lor. Credeam că am dreptul. 215 00:30:20,688 --> 00:30:23,660 rudele lor s-ar putea să nu fie de acord. 216 00:30:23,752 --> 00:30:25,712 Dacă ar fi avut. 217 00:30:25,769 --> 00:30:28,461 Cel puțin nu sunt bani plata asasinului. 218 00:30:32,276 --> 00:30:34,342 Mergi înaintea mea. 219 00:30:35,095 --> 00:30:37,195 Ce se întâmplă, ți-e frică? 220 00:30:38,624 --> 00:30:39,758 Nu, doar precauție. 221 00:30:42,127 --> 00:30:44,664 Ai vreodată... 222 00:30:44,999 --> 00:30:48,318 citește aceste afișe din "Wanted"? 223 00:30:48,687 --> 00:30:51,171 Adică, citesc de fapt? 224 00:30:51,854 --> 00:30:55,103 Chiar și cel mai valoros ei spun „Viu sau mort”. 225 00:30:55,787 --> 00:30:58,061 Dar nu-i dai nicio șansă, nu-i așa? 226 00:30:59,022 --> 00:31:00,810 Ca tatăl tău. 227 00:31:03,442 --> 00:31:07,909 Asta îți voi oferi când este timpul. Nicio șansă. 228 00:31:09,706 --> 00:31:11,563 Parțial ai dreptate. 229 00:31:13,047 --> 00:31:15,529 Tatăl tău nu a avut nicio șansă. 230 00:31:16,910 --> 00:31:18,836 Dar avea de ales. 231 00:31:18,893 --> 00:31:22,246 Îi aduc mereu în viață că pot. 232 00:31:22,721 --> 00:31:25,830 Depinde de ei. 233 00:31:26,374 --> 00:31:30,597 Chiar și un laș preferă mor mergând la călău. 234 00:31:32,116 --> 00:31:34,913 Și tatăl tău nu era laș. 235 00:31:37,370 --> 00:31:40,466 Dar trebuie o alegere. 236 00:31:40,467 --> 00:31:43,021 Nu-l pot avea după mine. 237 00:31:43,947 --> 00:31:47,266 Trebuie să fie în fața mea ca să-l poți vedea. 238 00:31:47,949 --> 00:31:50,171 Stai în spatele meu si te las... 239 00:31:50,172 --> 00:31:53,389 drum inapoi... 240 00:31:53,830 --> 00:31:55,582 demult. 241 00:31:56,336 --> 00:31:57,983 Mort? 242 00:31:58,388 --> 00:32:00,280 Dacă e vorba de asta. 243 00:33:25,105 --> 00:33:26,614 Acolo este. 244 00:33:29,176 --> 00:33:33,574 Îmi pare rău. Trebuia să garantez pace în timp ce mă spălam. 245 00:33:35,858 --> 00:33:39,928 E simplu de aici până înainte, un bărbat are nevoie de... 246 00:33:39,929 --> 00:33:42,899 adaptează-te la asta, știi? 247 00:33:44,628 --> 00:33:47,005 E bine pentru suflet. 248 00:33:49,917 --> 00:33:51,842 Ce ți s-a întâmplat? 249 00:33:54,475 --> 00:33:56,992 În general, nu vorbesc. 250 00:33:59,473 --> 00:34:02,203 Vreau să știu ce l-a distrus așa. 251 00:34:10,084 --> 00:34:12,396 Ai acest drept. 252 00:34:16,634 --> 00:34:18,793 Stii ceva? 253 00:34:18,794 --> 00:34:22,904 Am fost odată șeriful acestui județ. Totul aici. 254 00:34:22,905 --> 00:34:26,003 Tu? Un ofițer al pace aleasă? 255 00:34:26,004 --> 00:34:27,706 Ce crezi despre asta? 256 00:34:27,707 --> 00:34:29,849 Zece ani. 257 00:34:31,961 --> 00:34:33,925 Ani buni. 258 00:34:34,121 --> 00:34:36,733 Desigur, cu toate cicatricile pe care le are, se pare. 259 00:34:36,734 --> 00:34:38,614 Atunci, știi ce s-a întâmplat? 260 00:34:39,215 --> 00:34:42,224 A apărut un pachet. 261 00:34:42,316 --> 00:34:46,892 Le-a plăcut... tatăl său a stat cu ei. 262 00:34:47,088 --> 00:34:49,138 am fost cel mai mult destepti, dar ei... 263 00:34:49,139 --> 00:34:54,612 nu m-au deranjat și i-am lăsat în pace. 264 00:34:54,613 --> 00:34:57,816 Dar într-o noapte M-au sunat la cină. 265 00:34:57,817 --> 00:35:00,633 M-au împușcat de cinci ori pana cad la pamant. 266 00:35:00,634 --> 00:35:03,839 Nu au avut intenția pentru mine Daca ar fi pentru totdeauna... 267 00:35:03,840 --> 00:35:07,305 dar au vrut să mă rănească. 268 00:35:08,442 --> 00:35:11,642 La prima ocazie, eu insignă pentru un prieten bun... 269 00:35:11,643 --> 00:35:15,478 și am început vânătoarea. De atunci sunt în ea. 270 00:35:15,479 --> 00:35:18,527 Șeriful Carter nu poate du-te la vânătoare pentru toată lumea. 271 00:35:18,528 --> 00:35:21,453 Nu are timp nici autoritate. 272 00:35:21,454 --> 00:35:25,090 Cui i-ar păsa cu pierderea lor? 273 00:35:25,425 --> 00:35:27,758 Asta e treaba... 274 00:35:27,759 --> 00:35:30,350 un vânător profesionist. 275 00:35:32,741 --> 00:35:38,536 - Este versiunea ta. - Ai dreptate. 276 00:35:41,067 --> 00:35:45,851 - Ai de gând să-ți petreci ziua stând acolo? - Nu. 277 00:35:49,985 --> 00:35:52,958 Vorbește ca și cum ar fi treaba ta nu a fost terminat. 278 00:35:55,349 --> 00:35:57,173 Nici a mea. 279 00:35:58,937 --> 00:36:01,075 Tu decizi. 280 00:36:02,770 --> 00:36:05,359 Dar regulile s-au schimbat. 281 00:36:05,625 --> 00:36:07,868 Mă duc acasă. 282 00:36:07,925 --> 00:36:09,435 Acasă? 283 00:36:11,339 --> 00:36:14,313 Poți merge alături, dacă vrei. 284 00:36:15,135 --> 00:36:16,842 Dar știi un lucru. 285 00:36:16,843 --> 00:36:22,569 Nimeni acolo nu vorbește despre ce O fac când sunt plecat. Corect? 286 00:36:22,974 --> 00:36:26,191 nu caut pe nimeni... si nimeni pentru mine. 287 00:36:27,189 --> 00:36:29,606 Aceasta este cealaltă viață a mea. 288 00:36:29,837 --> 00:36:31,905 Și nimeni nu intervine. 289 00:36:32,833 --> 00:36:34,692 Nimeni. 290 00:36:36,281 --> 00:36:38,036 Asta e corect. 291 00:36:38,824 --> 00:36:40,892 Nu în casa ta. 292 00:36:42,030 --> 00:36:43,993 Asta e bine. 293 00:37:26,917 --> 00:37:28,567 A sosit. 294 00:37:57,162 --> 00:37:59,605 John, aceasta este Jody Deaks. Ai grijă de el. 295 00:37:59,606 --> 00:38:00,856 Bun venit acasă. 296 00:38:03,394 --> 00:38:04,463 Cine este ea? 297 00:38:04,464 --> 00:38:08,539 doamna Santee. Bun venit Este „Trei săgeți”. 298 00:38:08,540 --> 00:38:10,250 - Eu sunt John Crow. - Buna ziua. 299 00:38:13,623 --> 00:38:17,289 Nu-i vei vedea până la prânz, sau mai bine zis, mâine. 300 00:38:17,299 --> 00:38:18,698 Nu eșuează niciodată. 301 00:38:18,786 --> 00:38:21,579 Chiar și atunci când rămâne Doar câteva zile afară. 302 00:38:22,087 --> 00:38:25,507 Voi face un pat și o cui să-ți pui pălăria. 303 00:38:50,460 --> 00:38:52,455 Îl iubesc. 304 00:38:54,465 --> 00:38:57,954 Ești aici să stai? S-a terminat încă? 305 00:38:59,796 --> 00:39:02,763 Promite-mi. Promisiune. 306 00:39:03,480 --> 00:39:05,718 Haide, promite. 307 00:39:15,529 --> 00:39:16,995 San... 308 00:39:17,688 --> 00:39:24,469 Când pleci, știu asta Nu voi rezista așteptării. 309 00:39:24,533 --> 00:39:26,888 Și devine din ce în ce mai rău. 310 00:39:26,904 --> 00:39:29,594 Din ce în ce mai rău. 311 00:40:03,257 --> 00:40:05,564 Bună dimineața, doamnă Santee. 312 00:40:06,003 --> 00:40:08,171 E deja târziu. 313 00:40:18,619 --> 00:40:20,683 Dumnezeule. 314 00:40:26,673 --> 00:40:31,193 Bunica a spus că cel mai bine caii au venit chiar de aici. 315 00:40:31,209 --> 00:40:32,380 Iarba și fânul. 316 00:40:32,381 --> 00:40:34,366 Este un loc bun pentru a oameni de asemenea. 317 00:40:34,759 --> 00:40:37,768 Am încercat, asta e un fapt. 318 00:40:37,769 --> 00:40:39,257 Nu am văzut niciodată o creație atât de bună. 319 00:40:39,258 --> 00:40:42,112 Timp, muncă și bani și mulți. 320 00:40:42,113 --> 00:40:46,262 O altă generație de creație, vom avea cei mai buni din tara. 321 00:40:47,117 --> 00:40:49,267 Santee a construit toate astea? 322 00:40:49,268 --> 00:40:51,857 Este posibil lucrând în exterior. 323 00:40:52,539 --> 00:40:54,241 Sau cu o armă mică. 324 00:40:54,242 --> 00:40:57,661 - Am nevoie de tot. - Desigur. 325 00:41:12,453 --> 00:41:15,768 Acum asta e somn. Chiar te-ai odihnit? 326 00:41:16,450 --> 00:41:18,722 Nu chiar. 327 00:41:18,952 --> 00:41:20,808 Vino și bea o cafea. 328 00:41:24,930 --> 00:41:29,044 Valerie, Jody Deakes. Soția mea. 329 00:41:29,900 --> 00:41:31,637 Este o plăcere, doamnă Santee. 330 00:41:31,638 --> 00:41:35,112 Noi suntem una familie mare. 331 00:41:35,113 --> 00:41:37,733 Mai ales când San este acasă. 332 00:41:40,430 --> 00:41:43,398 Ce zici de autentic cafea de casa? 333 00:41:45,058 --> 00:41:46,844 Stai acolo. 334 00:41:52,212 --> 00:41:54,053 Poți avea asta. 335 00:41:54,054 --> 00:41:56,257 am promis. Nu aici. 336 00:42:00,901 --> 00:42:03,541 Ne-am tot gândit și... 337 00:42:03,542 --> 00:42:06,475 Dacă John este de acord... 338 00:42:06,600 --> 00:42:10,110 ai putea lua în considerare asta Casa ta atâta timp cât vrei. 339 00:42:10,111 --> 00:42:12,994 - Va da o mână de ajutor. - Veţi? 340 00:42:12,995 --> 00:42:16,296 Foarte bun. Deci, suntem de acord. 341 00:42:18,297 --> 00:42:20,917 Trei săgeți. 342 00:42:37,949 --> 00:42:39,526 Cafea? 343 00:42:57,119 --> 00:42:59,036 Am vrut să pun o întrebare. 344 00:43:02,439 --> 00:43:06,126 Voi aici vorbiți mereu a celor Trei Săgeţi. 345 00:43:06,127 --> 00:43:10,972 Dar fierul de branding și tot aici sunt doar doi. De ce? 346 00:43:10,973 --> 00:43:14,079 Știam că vei întreba. 347 00:43:19,306 --> 00:43:21,231 Aceasta o va rezolva. 348 00:43:23,929 --> 00:43:26,097 O să iau puțin aer. 349 00:43:50,134 --> 00:43:54,588 - Ai văzut cicatricile lui Santee? - Da. 350 00:43:55,069 --> 00:43:59,183 Cel mai mare este înăuntru. Nu apare. 351 00:44:00,290 --> 00:44:02,909 Dar rana este încă acolo. 352 00:44:04,320 --> 00:44:06,313 A cumpărat ferma. 353 00:44:07,030 --> 00:44:11,476 A început să cumpere teren vecini după ce a fost șerif. 354 00:44:11,477 --> 00:44:16,389 M-a angajat să fac îmbunătățiri și priviți creația. 355 00:44:17,696 --> 00:44:20,072 Erau trei. 356 00:44:20,302 --> 00:44:23,428 De aceea au chemat fermă din „Trei săgeți”. 357 00:44:23,429 --> 00:44:25,196 Una pentru fiecare. 358 00:44:25,197 --> 00:44:29,350 Santee, Valerie și fiul lor. 359 00:44:31,212 --> 00:44:33,205 Aproape 10 ani. 360 00:44:33,470 --> 00:44:35,325 Băiat mare. 361 00:44:35,486 --> 00:44:38,209 Era deja un mare cavaler. 362 00:44:40,558 --> 00:44:43,108 Îl iubea pe băiat. 363 00:44:44,901 --> 00:44:49,744 Ei locuiau în spatele închisoare, așa cum trăiește Stu Carter. 364 00:44:54,595 --> 00:45:00,526 Era noaptea în care gasca de Banner îl făcu pe Santee să plece. 365 00:45:40,318 --> 00:45:46,273 Valerie mi-a întins cadavrul și l-am îngropat aici. 366 00:45:53,312 --> 00:45:56,036 Santee a aflat abia după săptămâni. 367 00:45:56,683 --> 00:46:00,240 Tocmai a spus Valerie când a fost forțată. 368 00:46:00,644 --> 00:46:03,367 A fost ca și cum l-ai ucide din nou. 369 00:46:05,855 --> 00:46:08,564 San a crezut mereu că... 370 00:46:08,565 --> 00:46:12,629 dacă ai fi avut grijă de gașcă la prima vizita aici... 371 00:46:12,630 --> 00:46:16,674 fiul tău ar fi în viață astăzi. 372 00:46:18,501 --> 00:46:21,121 Se simțea vinovat. 373 00:46:22,914 --> 00:46:25,186 Și trăiește cu ea. 374 00:46:26,145 --> 00:46:28,174 Când poți. 375 00:46:28,438 --> 00:46:32,239 Trebuie să meargă să lupte împotriva ei în felul tău. 376 00:46:36,708 --> 00:46:40,856 De aceea a început insigna pentru Carter. 377 00:46:42,371 --> 00:46:45,095 Asta l-a făcut un vânător. 378 00:46:48,451 --> 00:46:53,120 De aceea mai sună asta din „Trei săgeți”. 379 00:46:56,234 --> 00:47:00,868 Dar sunt doar doi la poartă... 380 00:47:01,202 --> 00:47:05,177 în uşi... şi în fierul de călcat a marca. 381 00:47:11,730 --> 00:47:14,662 E târziu! Intri? 382 00:47:16,455 --> 00:47:18,692 Nu acum. 383 00:47:20,242 --> 00:47:22,062 Noapte bună. 384 00:50:53,494 --> 00:50:56,460 Oprește-te, prostule. Nu pleci din casa asta. 385 00:50:57,050 --> 00:50:59,044 Am fost acolo. 386 00:51:08,260 --> 00:51:10,150 Haide, să mergem. 387 00:53:19,863 --> 00:53:24,123 Câmpiile nu pot fi decât trist. Dumnezeu a rămas fără culori. 388 00:53:24,124 --> 00:53:26,892 Le-am folosit pe toate aici. 389 00:53:27,618 --> 00:53:30,108 Știi ce a fost asta? 390 00:53:30,109 --> 00:53:32,494 Cred că știu. 391 00:54:38,733 --> 00:54:41,965 Încă nu este suficient de bun, daca mai ai idei. 392 00:54:41,966 --> 00:54:43,801 Nu mai am. Serios. 393 00:54:43,802 --> 00:54:48,704 Mi-a fost greu când Am văzut că arma lipsea. 394 00:54:48,705 --> 00:54:52,099 Nu ai nevoie dintr-o altă mână. 395 00:54:52,100 --> 00:54:55,061 Chiar dacă John spune contrariul. 396 00:54:55,462 --> 00:54:59,946 Nu pot continua trăind pe cheltuiala ta. 397 00:54:59,947 --> 00:55:03,496 Deci, dacă o să rămân, am nevoie găsește altceva de făcut. 398 00:55:03,497 --> 00:55:07,588 Aș putea lucra în secret cu tine. 399 00:55:07,589 --> 00:55:11,410 Pot să te însoțesc când pleacă, învață să frânghii. 400 00:55:11,411 --> 00:55:14,421 Poate voi face asta. 401 00:55:16,851 --> 00:55:20,796 Haide, doamnă Santee, avem mult teren de care să te bucuri. 402 00:55:21,370 --> 00:55:23,486 Jody, vreau să-ți spun ceva. 403 00:55:24,487 --> 00:55:27,277 Nu există doi bărbați la fel. 404 00:55:27,298 --> 00:55:31,045 Nici ei nu acționează la fel. 405 00:55:31,046 --> 00:55:33,336 Urmați propriii pași. 406 00:55:33,337 --> 00:55:35,919 Nu-l urma pe al altcuiva. 407 00:56:02,830 --> 00:56:08,179 San, vrei băiatul? duce genul de viață... 408 00:56:08,380 --> 00:56:10,428 ce iei cand Ești departe de aici? 409 00:56:10,847 --> 00:56:15,190 El știe să ierte ca puțini alții, dar încă nutrește multă ură. 410 00:56:15,191 --> 00:56:18,540 Nu stiu cum sa inchei cu asta dacă asta vrea. 411 00:56:18,541 --> 00:56:23,692 Cum poate ști dacă Ai mai știut vreodată altceva? 412 00:56:23,720 --> 00:56:29,427 Nu vreau să te întorci plecând de aici. 413 00:56:30,571 --> 00:56:33,708 Poate ne putem recupera ceea ce lăsăm în urmă. 414 00:56:34,285 --> 00:56:37,109 - Te-ai gândit la asta? - Da. 415 00:56:37,894 --> 00:56:40,268 M-am gândit deja la asta. 416 00:57:01,599 --> 00:57:02,952 Nu voi reuși niciodată. 417 00:57:03,453 --> 00:57:07,026 Ia-l. Încearcă să fii precis, nu ușor. 418 00:57:19,349 --> 00:57:22,284 Trebuie să fii calm. 419 00:57:22,285 --> 00:57:27,888 Nu te grăbi. Să mergem. Relaxează-ți brațul. 420 00:57:30,303 --> 00:57:32,052 Să mergem. 421 00:57:37,993 --> 00:57:41,885 Dacă conservele ar fi bărbați, ei ar fi vii, iar tu ai fi mort. 422 00:57:41,965 --> 00:57:43,382 Încă un lucru. 423 00:57:43,383 --> 00:57:49,024 Nu veni niciodată față în față daca il poti evita. 424 00:57:49,727 --> 00:57:52,291 Nu o rezolvă. 425 00:57:52,336 --> 00:57:55,350 Și nu trage niciodată fără au un scop. 426 00:57:56,051 --> 00:57:58,241 S-ar putea să nu mai ai o șansă. 427 00:57:59,242 --> 00:58:00,888 Să încercăm din nou. 428 00:58:00,889 --> 00:58:03,160 De data asta, calm. 429 00:58:09,049 --> 00:58:11,391 Nu m-am gândit niciodată că o să văd două cine poate face asta. 430 00:58:11,726 --> 00:58:12,661 Bună, Stu. 431 00:58:12,681 --> 00:58:14,168 Îți amintești de Jody Deaks? 432 00:58:14,169 --> 00:58:16,463 - Nu voi uita niciodată acum. - Bună, şerif. 433 00:58:16,464 --> 00:58:17,921 Ce faci aici? 434 00:58:17,922 --> 00:58:20,832 Nu este atât de departe bucură-te de mâncarea lui Valerie. 435 00:58:20,833 --> 00:58:24,030 Foarte corect. Să luăm ceva. 436 00:58:24,031 --> 00:58:25,919 Am grijă de cal. 437 00:58:42,912 --> 00:58:45,409 - Spre vremuri. - De ce pe vremuri? 438 00:58:46,410 --> 00:58:48,024 Până în prezent. 439 00:58:48,049 --> 00:58:50,840 Vânătoare, pescuit, schimbă minciuni. 440 00:58:51,603 --> 00:58:53,458 - De ce nu? - Cât mai mult? 441 00:58:53,959 --> 00:58:55,055 Douăzeci și nouă de zile. 442 00:58:55,056 --> 00:58:58,232 Încă două, numărați voturile iar cel nou depune jurământul. 443 00:58:58,253 --> 00:58:59,670 Unde te duci, Val? 444 00:58:59,671 --> 00:59:02,348 Prinde ouă. Stu merită un tort. 445 00:59:02,349 --> 00:59:04,738 Meriti tot ce iti doresti. 446 00:59:04,739 --> 00:59:07,361 Cu rațiune. 447 00:59:07,867 --> 00:59:09,458 Apropo, când pleci... 448 00:59:09,459 --> 00:59:11,927 cheamă-l pe Jody ia cina cu noi. 449 00:59:11,928 --> 00:59:14,074 Am luat cina în fiecare seară saptamana aceasta. 450 00:59:14,075 --> 00:59:16,281 Aceasta este o ocazie specială. 451 00:59:16,644 --> 00:59:19,295 Stu este aici, Va pleca dimineata. 452 00:59:21,466 --> 00:59:23,041 Aşezaţi-vă. 453 00:59:31,871 --> 00:59:36,033 Nu știu ce s-a întâmplat acest băiat în aceste opt luni. 454 00:59:36,034 --> 00:59:41,008 Habar n-am de ce Tocmai l-am văzut cu puțin timp în urmă. 455 00:59:42,104 --> 00:59:44,339 Învață repede. 456 00:59:45,955 --> 00:59:51,443 Începi să cunoști cai de asemenea. Asta e bine. 457 00:59:51,569 --> 00:59:55,011 Un profesor bun creează elevi buni. 458 00:59:55,012 --> 00:59:56,823 Nu este ceea ce oamenii tăi obișnuia să spună? 459 00:59:56,824 --> 00:59:57,847 Ar putea fi. 460 01:00:00,223 --> 01:00:04,535 - E bine să fii singur. - De ce? 461 01:00:04,536 --> 01:00:07,597 Nu vreau să-l alarmez pe Val. Știu cum te simți. 462 01:00:07,598 --> 01:00:09,089 Ce te-a adus aici? 463 01:00:09,777 --> 01:00:15,692 Am primit aceste postere de la „Vorut” acum câteva zile. 464 01:00:16,067 --> 01:00:19,669 primul lui Allendale, după Muntele Roșu... 465 01:00:19,970 --> 01:00:22,280 cu răsplata lor. 466 01:00:22,309 --> 01:00:28,218 Se pare că vor trece hotar. Aruncă o privire. 467 01:00:34,301 --> 01:00:38,574 Nu că nu-mi place să fiu invitat, dar nu este necesar. 468 01:00:38,701 --> 01:00:41,086 Invitația este de la San. 469 01:00:43,962 --> 01:00:48,627 Mulțumesc, dar e un bătrân Prietene, nu vreau să fiu intruziv. 470 01:00:48,723 --> 01:00:55,022 Nu înțelegi. Nu vezi cum l-ai făcut pe San să se schimbe. 471 01:00:55,875 --> 01:00:58,685 Știi că nu ai rămas niciodată atât de mult timp acasă? 472 01:00:59,210 --> 01:01:02,379 De când a scăpat insigna. Ești responsabil pentru asta. 473 01:01:02,539 --> 01:01:03,728 Nu cred, chiar. 474 01:01:03,776 --> 01:01:05,555 A umplut un gol in viata lui. 475 01:01:07,299 --> 01:01:08,915 În viețile noastre. 476 01:01:09,448 --> 01:01:11,879 Înseamnă mult să fiind si eu aici. 477 01:01:12,355 --> 01:01:14,687 San te place mult. 478 01:01:15,424 --> 01:01:17,229 A devenit foarte important. 479 01:01:19,838 --> 01:01:21,145 Și tu? 480 01:01:25,193 --> 01:01:27,306 Și eu te plac. 481 01:01:27,826 --> 01:01:29,610 Pentru ceea ce a făcut pentru San. 482 01:01:31,229 --> 01:01:33,657 Pentru că este important si pentru mine. 483 01:01:35,279 --> 01:01:37,141 Asta e diferența, nu-i așa? 484 01:01:39,177 --> 01:01:40,713 Asta e diferența. 485 01:01:46,280 --> 01:01:49,869 Mă duc de îndată ce mă spăl și schimbă-ți cămașa. 486 01:01:59,401 --> 01:02:03,996 Câteva chipuri noi li s-a alăturat. 487 01:02:03,997 --> 01:02:07,296 Ceilalți sunt bătrâni și și-au schimbat numele. 488 01:02:07,297 --> 01:02:09,548 Ei lucrează la fel. 489 01:02:09,549 --> 01:02:12,231 Vechea bandă a lui Banner. 490 01:02:12,232 --> 01:02:15,655 A așteptat mult timp să reapară. 491 01:02:15,912 --> 01:02:18,340 M-am gândit că ți-ar plăcea să știi. 492 01:02:18,341 --> 01:02:22,845 În sfârșit, s-a terminat. A fost cu mult timp în urmă. 493 01:02:23,513 --> 01:02:26,984 Și am multe de pierdut aici. 494 01:02:26,985 --> 01:02:31,320 - Nu ai de gând să pleci din nou? - Nu. 495 01:02:34,483 --> 01:02:37,259 Nu e de mirare fericirea de Valerie. 496 01:02:37,260 --> 01:02:41,356 Încă nu știi. Nu strica surpriza, nu? 497 01:02:41,357 --> 01:02:43,846 Deloc. 498 01:06:52,123 --> 01:06:54,279 - Bună dimineața, Freddie. - Bună dimineața, șerif. 499 01:06:54,592 --> 01:06:58,031 - Bea o cafea. - Chiar mi-ar placea. 500 01:07:01,205 --> 01:07:06,600 Un câine bătrân de vânătoare dormind la soare. 501 01:07:07,706 --> 01:07:11,582 Să continue așa, frumos si calm. 502 01:07:13,681 --> 01:07:16,558 Va fi... ciudat pe aici... 503 01:07:16,617 --> 01:07:20,603 cu altcineva în spate a acestei insigne. 504 01:07:20,604 --> 01:07:22,746 Te vei obișnui cu asta. 505 01:07:25,529 --> 01:07:28,056 Există un grup de bărbați care sosesc. 506 01:07:28,953 --> 01:07:31,060 Strada este publică. 507 01:07:34,263 --> 01:07:36,684 Nu-mi place cum arată. 508 01:07:56,852 --> 01:07:59,099 Oprește-te, Banner. Chiar acolo. 509 01:08:02,698 --> 01:08:04,489 Voi toti... 510 01:09:01,000 --> 01:09:02,851 Ești sigur că a fost Banda lui Banner? 511 01:09:02,852 --> 01:09:05,448 Toată lumea a văzut-o. 512 01:09:07,149 --> 01:09:11,409 S-a abătut din calea lui. Vă sunt recunoscător. 513 01:09:11,410 --> 01:09:14,845 Stu a fost prietenul lui, Am crezut că ar trebui să știu. 514 01:09:19,304 --> 01:09:24,276 - Nu vrei să iei cina cu noi? - Mulţumesc, dar trebuie să plec. 515 01:09:45,757 --> 01:09:48,669 Este a doua oară când asta mi se intampla. 516 01:09:50,789 --> 01:09:55,379 Ar fi trebuit să merg cu el. Ar fi trebuit să plece. 517 01:10:03,302 --> 01:10:05,659 Cred că a venit aici cere-o. 518 01:10:07,061 --> 01:10:10,180 - A fost? - Nu... Nu. 519 01:10:10,693 --> 01:10:13,090 A spus că are nevoie ajutorul tau? 520 01:10:13,091 --> 01:10:17,227 Nu, el credea că sunt îndreptându-se spre graniță. 521 01:10:18,310 --> 01:10:20,774 Dacă nu știa unde se duceau... 522 01:10:20,775 --> 01:10:21,800 nici ce aveau de gând să facă... 523 01:10:23,802 --> 01:10:27,322 atunci, nu ar trebui învinovățiți-vă din nou. 524 01:10:28,424 --> 01:10:29,437 stiu ce sa fac. 525 01:10:31,182 --> 01:10:34,512 Cum poate un băiat să știe Ce are de făcut un bărbat? 526 01:10:38,488 --> 01:10:40,067 Ce știi? 527 01:10:41,956 --> 01:10:44,622 Asta nu o va aduce înapoi. Nimic nu va fi. 528 01:10:45,823 --> 01:10:48,652 Dumnezeu știe că mi-a luat ani de zile să învețe asta. 529 01:10:48,653 --> 01:10:51,027 Nu poți sta pe loc. 530 01:10:51,028 --> 01:10:53,998 Nu vezi că sunt la fel cine ti-a ucis fiul? 531 01:10:54,000 --> 01:10:55,247 Este ceva ce trebuie să faci. 532 01:10:55,248 --> 01:10:57,116 Nu-mi spune ce să fac! 533 01:10:57,217 --> 01:11:01,204 Altcineva este mai bun, pentru că tu ai uitat cine esti. 534 01:11:02,448 --> 01:11:03,876 O să iau caii. 535 01:11:03,877 --> 01:11:06,539 Așteaptă. Doar un minut. 536 01:11:08,795 --> 01:11:12,660 Aseară am făcut-o o promisiune... 537 01:11:12,661 --> 01:11:16,059 si o voi indeplini. 538 01:11:18,072 --> 01:11:24,413 Am promis că voi pleca doar de aici pe afaceri cu fermă. 539 01:11:29,091 --> 01:11:31,718 Atât de irosit mult timp. 540 01:11:33,762 --> 01:11:36,146 M-a învățat totul greșit. 541 01:11:58,383 --> 01:12:00,766 A fost un lucru greu de făcut. 542 01:12:01,138 --> 01:12:03,556 Greu de spus. 543 01:12:04,626 --> 01:12:07,914 Eşti serios? Îți vei ține promisiunea? 544 01:12:11,147 --> 01:12:14,332 Am rupt vreodată unul promisiunea pe care ti-am facut-o? 545 01:12:15,689 --> 01:12:19,712 Nu, dar am așteptat mult timp pentru asta. 546 01:12:19,934 --> 01:12:21,864 A făcut ce trebuia. 547 01:12:25,968 --> 01:12:28,105 I-a rănit mândria. 548 01:12:29,072 --> 01:12:31,632 Jody... Mândria lui Jody? 549 01:12:32,578 --> 01:12:34,599 Ce treaba are el cu asta? 550 01:12:34,641 --> 01:12:36,162 Vorbesc despre mândria lui personală. 551 01:12:36,163 --> 01:12:38,680 Mândria lui pentru tine. 552 01:12:43,083 --> 01:12:49,046 Nu doare pe nimeni să fie rănit din când în când. 553 01:12:56,717 --> 01:12:58,157 Între. 554 01:13:04,031 --> 01:13:05,786 Ai trimis după mine? 555 01:13:08,385 --> 01:13:11,010 Nu, am trimis-o după Jody. Unde este el? 556 01:13:15,387 --> 01:13:19,322 Nu cred că ai auzit. Am întrebat unde este Jody. 557 01:13:19,323 --> 01:13:22,457 Unde ai fi, Dacă aș fi de vârsta lui? 558 01:13:22,458 --> 01:13:24,943 Nu știu. Spre unde? 559 01:13:24,965 --> 01:13:26,602 In acest moment... 560 01:13:26,603 --> 01:13:29,855 poate la mijlocul Calea Mulehead. 561 01:13:36,426 --> 01:13:38,562 S-a dus singur. 562 01:13:40,258 --> 01:13:43,717 - Ce părere ai despre asta? - E sigur? 563 01:13:43,843 --> 01:13:47,027 Cu el nu ar fi altfel. 564 01:13:48,442 --> 01:13:50,371 chiar îmi pare rău. 565 01:13:50,796 --> 01:13:55,005 Du-te la muncă, această fermă nu merge singur. 566 01:13:58,572 --> 01:14:00,744 chiar îmi pare rău. 567 01:14:02,473 --> 01:14:05,097 Al naibii de băiat prost. 568 01:14:23,370 --> 01:14:25,507 Raza scurta. 569 01:14:26,644 --> 01:14:28,838 De data asta... 570 01:14:28,839 --> 01:14:31,324 nu vor avea de ales. 571 01:14:56,021 --> 01:14:58,988 Dacă nu ai fi, Ar trebui să plec, nu? 572 01:16:09,714 --> 01:16:11,399 Luați unul. 573 01:16:28,908 --> 01:16:30,592 Haide, Cobble. 574 01:16:49,773 --> 01:16:52,177 Ai avut noroc? A salvat vreun suflet? 575 01:16:52,178 --> 01:16:55,242 Nu vin după aer, Banner. 576 01:16:55,243 --> 01:16:56,945 Am luat deja prea mult timp aici. 577 01:16:56,946 --> 01:17:00,201 Nu ar trebui să te grăbești pentru anumite lucruri. 578 01:17:00,468 --> 01:17:05,274 Și afișele care l-am lasat la 1,5 km distanta? 579 01:17:05,275 --> 01:17:08,619 Când ajung la noi, vom fi recunoscuți. 580 01:17:08,620 --> 01:17:13,866 Afacerea nu era să se oprească nici măcar să împartă banii... 581 01:17:13,867 --> 01:17:15,851 până când trecem granița. 582 01:17:16,353 --> 01:17:19,656 Nu am trecut și nici nu vom trece, te poți baza pe ea. 583 01:17:19,657 --> 01:17:23,005 Calmează-te, Lance. Puțin Să te distrezi nu strică. 584 01:17:23,006 --> 01:17:24,830 Distracţie? 585 01:17:24,991 --> 01:17:26,205 Suntem aici... 586 01:17:26,206 --> 01:17:29,533 Asta e riscant, nu ar trebui. 587 01:17:29,624 --> 01:17:32,619 Explică, Banner. 588 01:17:32,661 --> 01:17:37,725 Ce este în acest loc pe care nu o vom avea în Mexic? 589 01:17:40,116 --> 01:17:43,612 Nimic. Nimic. 590 01:17:45,271 --> 01:17:47,303 Noapte buna prietene. 591 01:18:07,590 --> 01:18:09,056 M-ai putea avea rănit de asta. 592 01:18:09,192 --> 01:18:11,840 Aș fi putut face mai mult decât atât, dacă m-ai fi urmat. 593 01:18:11,904 --> 01:18:13,472 Știu, am fost neglijent. 594 01:18:13,801 --> 01:18:18,738 Traseul este dificil, mă distrage atenția. 595 01:18:19,186 --> 01:18:20,486 chiar îmi pare rău. 596 01:18:21,636 --> 01:18:23,855 Cel puțin cei șase sunt E în fața mea. 597 01:18:24,795 --> 01:18:27,335 Unde va fi amplasat? cum te comporți. 598 01:18:27,836 --> 01:18:29,405 Chiar în fața ta. 599 01:18:31,150 --> 01:18:32,564 ascult. 600 01:18:33,595 --> 01:18:35,871 Banda lui Banner este plin de bani. 601 01:18:36,370 --> 01:18:40,472 Când un bărbat are bani, vrea o femeie. 602 01:18:41,091 --> 01:18:42,409 Orice. 603 01:18:42,547 --> 01:18:45,539 Unde aș găsi o femeie? înainte de a trece granița? 604 01:18:49,899 --> 01:18:51,324 Cum voi sti? 605 01:18:52,815 --> 01:18:55,896 Gândește-te la asta. Nu știi, nu? 606 01:18:55,897 --> 01:18:58,073 Nu te-am învățat totul. 607 01:18:58,155 --> 01:19:01,309 Sunt lucruri pe care ar trebui descoperiți-l singur. 608 01:19:06,096 --> 01:19:09,783 Există un loc lângă graniță. 609 01:19:09,784 --> 01:19:12,893 Este unul dintre cei... știi. 610 01:19:12,906 --> 01:19:14,250 Se numește „Mecca”. 611 01:19:14,296 --> 01:19:15,630 Cred că sunt acolo. 612 01:19:16,358 --> 01:19:17,656 Să mergem. 613 01:19:19,518 --> 01:19:24,755 Ei merg pe drumul mai lung E ușor, putem câștiga teren. 614 01:19:24,955 --> 01:19:28,386 - Vreau să se termine. - Şi eu. 615 01:19:29,020 --> 01:19:30,853 A fost bine să fi venit. 616 01:19:31,287 --> 01:19:33,053 Credeai că nu voi veni? 617 01:19:48,473 --> 01:19:49,934 Bine, iată-l. Fructul muncii. 618 01:19:49,976 --> 01:19:51,304 Taci! 619 01:19:51,540 --> 01:19:53,438 Fructul muncii... 620 01:19:53,734 --> 01:19:56,448 mai mult ce ai ascuns înainte de a o doborî? 621 01:19:56,630 --> 01:19:58,014 Poate. 622 01:19:58,468 --> 01:20:00,898 Trebuia doar să întreb frumos. 623 01:20:01,304 --> 01:20:04,408 A găsit probleme, va regreta nu mai fi cu noi. 624 01:20:04,510 --> 01:20:08,836 După cum ai spus, „Poate”, dar e mai bine decât să stai aici. 625 01:20:10,188 --> 01:20:13,326 - Rosita, hai sa mergem. - Mai merge cineva la graniță? 626 01:20:13,360 --> 01:20:15,832 Eu nu. Trebuie să termin ceva. 627 01:20:15,876 --> 01:20:17,641 Şi eu. 628 01:20:20,519 --> 01:20:24,293 Nu în seara asta. vreau sa simt un gust din ea înainte. 629 01:20:24,294 --> 01:20:25,681 Sunt de acord. 630 01:20:25,682 --> 01:20:28,622 Îmi voi împărți o sticlă la revedere cu tine. 631 01:21:34,744 --> 01:21:38,502 Trei sunt acolo, ceilalți Trebuie să fie acolo sus. 632 01:21:44,173 --> 01:21:46,274 Loviți prima lovitură. 633 01:21:47,876 --> 01:21:49,692 Prima lovitură. 634 01:29:59,741 --> 01:30:05,406 Traducere: carlosfonseca48- CST - Nov/09